荨默小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 寄稿（第3页）

秦九章压根不想当什么翻译。

自己之所以从翻译文章开始做起，完全是因为它挣钱多，来钱快。

翻译文章在民国时期不多，就算你不是什么文界名人，也很好过稿，给的稿酬还比较可观。

曹先生说：“不差这几天了，届时我会拿着报纸给几道先生观看。”

“有劳先生。”

他还要上课，秦九章则要继续拉车，两人便相互告辞了。

拉了一趟活儿后，秦九章找到了一家邮局。

为了找它，白跑了两公里多的路！

“给晨报报馆寄信多少钱？”秦九章问。

“1分。”邮差疑惑地看了秦九章一眼，因为《晨报》保管就在南城的菜市口胡同，一个车夫，干嘛不自己直接送过去。

秦九章当然可以自己送，但不见得正好路过；而且以自己这身行头，总有人狗眼看人低……

掏出2个铜圆和手稿：“辛苦。”

接下来，就是耐心的等待。

信件寄过去也就一两天，再加上审稿、校稿、排版、刊登，整个周期差不多六七天左右。

秦九章自然不能浪费这些时间。

他专门拉了个前往东安市场的客人，——东安市场距离东交民巷还有两公里。

空车抵达东交民巷，秦九章在一个卖报的店铺看到了新的《字林西报》，上面果然又在刊登欧·亨利的其他短篇小说。

欧·亨利早在1910年就去世了，生前只在最后几年过上了名利双收的日子。

在西方文坛，欧·亨利绝对是很有一席之地的。而且像他这种专写短篇的，几乎独此一家。

这次的报纸上，刊登的是欧·亨利另一名篇《最后一片叶子》。

秦九章准备继续翻译几篇文章。

目的嘛，主要是多熟悉熟悉民国的文笔风格，顺便多挣点钱。

他脑子里故事有的是，但还要多买点近期的民国书籍看看，同时翻译文章练练手。

如果写作的文风太超前，20年代的读者会很难接受。

虽然曹先生一直说“没问题”，但也仅限于译稿。

译稿终究是从外文翻译过来的，有点写作风格别人不会见怪。

换句话说，译稿能在前期避免很多麻烦，同时蹚一蹚路。

如果通过几篇译稿发现大家能接受他的文风，秦九章就可以放开拳脚了。

“店家，给我一份《字林西报》。”

秦九章爽快地掏出4分钱。

在店家古怪的眼神中，秦九章把报纸放在车厢坐垫下面离开了。

[原神]在下天理，有何贵干  离婚后夫人携崽惊艳全球  我追的对家死对头竟住我隔壁  后来  我说你们也太喜欢我这个玩家了吧  春山赴雪  太宰再也不想穿越了  穿书成反派堆里的幼崽  斗破：我不是萧炎  人在战锤，求你别赞美哆啦万机神  我死遁后仙君他恋爱脑炸了  魏老师今天也在等兰老师下课  温小姐独美，丈夫和崽都不要  貌美主角怀了我的崽  人鱼小姐与她的饲养员  皇长孙的团宠日常  南风未眠[破镜重圆]  BE三次后的甜蜜恋爱？  成为顶级向导后，他们死缠不放了  徒儿，下山祸害七个师姐去吧