荨默小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章(第1页)

明明是有点烦躁的样子,但程烨然却无端觉得很是可爱。

今天,许知蕴好像又变成了这个状态,只是不敲电脑了,转而抱着的是一本厚实的原文书。

他问:“我可以看看你手上的那本书么?”

许知蕴一愣,随即反应过来:“啊,可以的!”

她从包里拿出那本书,递给程烨然。

想着“虽然知道是原版书但我的英文也不差所以应该也能看懂吧”的程烨然,翻开了书本的第一页。

随后,他就被密密麻麻的英文晃花了眼。

印刷的字体比平常看的小了不少,纸张的触感也不甚平滑,透着一股淡淡的油墨香味,有点像报纸。

程烨然虽然在公司里也少不了回外文邮件,看外文稿件,但书上仿佛要挤到一起的26个字母们,还是让他败下阵来。

他努力把第一页看完,然后在许知蕴半是期待,半是忍笑的神情中,将书推了回去。

“怎么样?”许知蕴问。

“嗯……”程烨然努力寻找着措辞,“我觉得——”

许知蕴眸光闪闪地盯着他。

程烨然犹豫两秒钟,然后非常诚实地交代:“很抱歉,我看得眼花缭乱,只知道前边一大段景物描写,下着大雨,然后主角撑伞走过泥泞的街道。没了。”

许知蕴扬了扬手中的书,给他一个肯定的眼神:“自信点,你说得很对,第一页就只是讲了这点内容。”

程烨然问:“这本书应该还没引进吧?”

“对。”

“那么,你是第一批译者咯?”

许知蕴笑眯眯:“对呀。我可希望这本书译完出版之后能大卖特卖呢。”

销量如果够好,她的名气也会扩大,就能接更大的单子,赚更多的钱……

迟早要买一个大平层!

她仿佛看见美好的生活在向她招手。

但理想很丰满,衬得现实就有些枯萎。许知蕴连这本书的内容还没看完呢。再说,她并不是没接过其他短篇小说的翻译,只是那些出版社把千字的价格压得很低,任凭怎么和编辑斤斤计较都没辙,令人抓狂。

许知蕴其实是一个很好懂的人。

当她没有刻意收敛时,她内心的想法,其实在脸上都能显露一二。

程烨然看到她的嘴角上扬又下撇,就大概能猜出来她究竟在想什么了。

他温声道:“别想那么多。我看过你翻译的文章,翻得很好。或许比起纠结,把这件事完成更为重要。”

他虽然不太懂翻译业界的生态究竟如何,但他觉得,以许知蕴的才华,未来一定会在其中牢牢地占据一席之地。

斗气大陆乐逍遥  在全女宗门大开后宫,一边操逼一边修仙吧  你土匪,你流氓  穿成大清第一废后  [综英美] 身为两个首富女儿的我  和离后的第五年  [原神] 和魈的双向奔赴  逆世仙途再启  穿书后我成了死亡目录  [红楼同人] 红楼之满园春色  和鬼同居的日子  开局获得拳刃,斩神易如反掌  获得超能力的摄影师  都神豪了谁还做社畜啊!  [历史同人] 秦始皇为我一统天下  都重生了,又当留学生?  五条哥哥无下限宠弟  我家爹娘超凶的  不原谅,不复婚!她另攀高枝!  姬飞弹打之靖王爷的追妻路  

热门小说推荐
大荒扶妻人

大荒扶妻人

人在荒国,爷爷是镇国公,武将莫不以爷爷为尊。赵昊有点慌,这妥妥功高震主抄家灭门的剧本啊!向来稳健的他,决定当一个纨绔,每天醉生梦死。结果,一不小心从皇帝那...

红尘都市

红尘都市

周梦龙,一个才华横溢,帅气温柔的青年,如愿的考入了公务员,进入系统以后,才发现,这里面一半以上是美女,熟女,少妇,少女,个个惊艳,人人妩媚,那么,主人公又如何在这都市之中混得风声水起,又如何的和这些美女们发现感情上的纠葛,请大家试目以待红尘都市。...

我有了空间戒指后,财富无限

我有了空间戒指后,财富无限

关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...

抗战之血肉丛林

抗战之血肉丛林

关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...

母女重生互换身体,两人都杀疯了

母女重生互换身体,两人都杀疯了

前世,真千金盛敏敏刚出生被恶意调包,过了12年牲口般的农女生活。12岁被接回盛府,亲生父母,3个嫡亲的哥哥无条件地偏宠假千金,最后盛敏敏跟自己刚出生的孩子被假千金活活烧死。今生,盛敏敏与亲生母亲互换身体,她决定以母亲的身份整死假千金,3个哥哥跟所有仇人盛敏敏心情不爽逆子,逆女,跪下!扑通几...

凝脂美人随军后,最强军爷急红眼

凝脂美人随军后,最强军爷急红眼

一朝穿越七十年代,成为了一个将要遭受迫害,面临下乡窘境的物理教授的女儿林听绾,无奈之下被迫相亲!据说那人比她大八岁带三个娃,还不能生育!别人避之不及,林听绾见之却眼前一亮,宽肩窄腰大长腿,一身正气不说,还是个妥妥的纯情小狼狗!结婚后,众人八卦的DNA启动!听说了吗?陆云铮带回来一个漂亮媳妇,可这后妈不好当啊...

每日热搜小说推荐